Провинциалка

Trình bày: Вячеслав Малежик

Đăng bởi: admin | Lượt nghe: 970 | Nhạc Nga xô-viết

Thêm vào Box nhạc

Nghe box nhạc

Tải về (5)

Báo lỗi

Thêm lời

Lời bài hát
Cùng Album
Cùng ca sỹ
Bài hát liên quan

Провинциалка

(Музыка: Вячеслав Малежик - Слова: Михаил Танич)

Вот сошла она с перрона Казанского,
Замелькало пальтецо в толчее
Вида, в общем-то почти партизанского,
Сшито в городе её, в ателье.
Провинциалка, провинциалка,
А эскалатор бежит,
А эскалатор не ждёт,
Ступай смелее, провинциалка
Сначала страшно, потом пройдёт.

Настоялась на ветру, да на дождике,
В ГУМе, в ЦУМе - там же все нарасхват.
На Арбате, говорят есть художники,
Только где ж его искать тот Арбат?
Провинциалка, провинциалка,
А эскалатор бежит,
А эскалатор не ждёт.
Ступай смелее, провинциалка
Сначала страшно, потом пройдёт.

До вокзала далеко как до полюса
Ох, и длинная Москва в первый раз!
И везёт её метро снова к поезду
Хорошо, что есть часок про запас.
Провинциалка, провинциалка,
А эскалатор бежит,
А эскалатор не ждёт.
Ступай смелее, провинциалка
Сначала страшно, потом пройдёт.

Провинциалка, провинциалка,
А эскалатор бежит,
А эскалатор не ждёт.
Ступай смелее, провинциалка
Сначала страшно, потом пройдёт.

****************************************

NGƯỜI PHỤ NỮ TỈNH LẺ

Chị ấy xuống tàu ở ga Kazan,
Thấp thoáng bóng chiếc palteso trong đám đông chen lấn,
Chiếc áo trông gần như áo du kích,
Đã được may ở cửa hiệu quê nhà,
Chị phụ nữ tỉnh lẻ, chị phụ nữ tỉnh lẻ,
Thang máy cuộn đang chạy,
Thang máy cuộn không chờ chị đâu,
Hãy mạnh dạn bước lên đi chị,
Sẽ chỉ sợ lúc ban đầu, còn sau đó mọi việc sẽ ổn.

Chị ấy đứng dầm trong mưa gió,
Cùng mọi người tranh nhau vào GUM*, SUM**,
Người ta nói phố Arbat có nhiều họa sỹ,
Nhưng biết tìm con phố ấy ở đâu?
Chị phụ nữ tỉnh lẻ, chị phụ nữ tỉnh lẻ,
Thang máy cuộn đang chạy,
Thang máy cuộn không chờ chị đâu,
Hãy mạnh dạn bước lên đi chị,
Sẽ chỉ sợ lúc ban đầu, còn sau đó mọi việc sẽ ổn,

Đường đến ga xa như đi Bắc Cực
Ôi, Moskva dài thế, lần đầu đến đây!
Và tàu điện ngầm sẽ lại đưa chị ra ga lên tàu
May là còn những một giờ nữa mới tới giờ tàu chạy.
Chị phụ nữ tỉnh lẻ, chị phụ nữ tỉnh lẻ,
Thang máy cuộn đang chạy,
Thang máy cuộn không chờ chị đâu,
Hãy mạnh dạn bước lên đi chị,
Sẽ chỉ sợ lúc ban đầu, còn sau đó mọi việc sẽ ổn,

Chị phụ nữ tỉnh lẻ, chị phụ nữ tỉnh lẻ,
Thang máy cuộn đang chạy,
Thang máy cuộn không chờ chị đâu,
Hãy mạnh dạn bước lên đi chị,
Sẽ chỉ sợ lúc ban đầu, còn sau đó mọi việc sẽ ổn,
--------------------------------------
* Cửa hàng bách hóa Thành phố
** Cửa hàng bách hóa Trung tâm

(MTV lược dịch - 6/2010)