Привет

Trình bày: Секрет

Đăng bởi: giaidieuNga | Lượt nghe: 1650 | Nhạc Nga xô-viết

Thêm vào Box nhạc

Nghe box nhạc

Tải về (25)

Báo lỗi

Thêm lời

Lời bài hát
Cùng Album
Cùng ca sỹ
Bài hát liên quan

Привет

(Музыка: Максим Леонидов - Слова: Дмитрий Рубин)

Привет, сегодня дождь и скверно,
А мы не виделись, наверно, сто лет;
Тебе в метро? Скажи на милость,
А ты совсем не изменилась, нет-нет!
Привет, а жить ты будешь долго,
Я вспоминал тебя вот только - в обед.
Прости, конечно же, нелепо
Кричать тебе на весь троллейбус: Привет!

Привет, дождливо этим летом,
А впрочем, стоит ли об этом, ведь нет?
Тогда о чём? О снах, о книгах?
И чёрт меня попутал крикнуть: Привет!
Как жизнь? Не то, чтоб очень гладко,
Но, в общем, знаешь, всё в порядке - без бед.
Дела отлично, как обычно,
А с личным... Ну, вот только с личным: Привет.

Привет, а дождь всё не проходит,
А я с утра не по погоде одет;
Должно быть я уже простужен,
Да бог с ним! слушай, мне твой нужен совет.
В конце концов мне дела нету
Решишь ли ты, что я с приветом, иль нет,
Но, может, чёрт возьми нам снова!...
Выходишь здесь?... Ну, будь здорова!
Привет...
Привет...
Привет...

****************************************

CHÀO EM

Chào em! Hôm nay trời mưa và ẩm ương quá,
Mà chúng mình dường như trăm năm rồi không gặp
Em ra bến metro à? Nói anh biết đi mà
Em không thay đổi mấy, không hề, em ạ!

Chào em! Em sẽ sống thật là lâu đấy nhé
Anh thường nhớ về em chỉ mỗi lúc ăn trưa
Đừng giận anh nhé, tất nhiên chẳng hay ho gì
Khi anh gào lên: "Chào em!" ầm cả ôtô buýt.

Chào em! Mùa hè này mưa bão quá
Cơ mà nói điều đó làm gì nhỉ? Chả đáng nói cùng nhau
Vậy nói gì đây em? Về những cuốn sách, những giấc mơ sâu?
"Chào em!"- Sao trời xui quỷ khiến anh lại gào lên không biết!
Anh sống ra sao ư? Khó nói là ổn hết
Nhưng nói chung, cũng được em à, không buồn đau, không tai họa
Mọi điều vẫn như thường thôi, tốt cả
Còn chuyện riêng tư ấy ư? Ừ, chỉ có chuyện "riêng tư" thì… Chào em!

Chào em! Sao mưa mãi không thôi em nhỉ
Mà anh sớm nay mặc lại quá phong phanh
Dễ là anh đã cảm lạnh rồi
Ôi mà kệ đời!
Em nghe anh này, anh cần hỏi em một chuyện
Nói chung thì, cũng chẳng việc gì đến anh đâu
Nhưng em có cho là... anh rất cởi mở muốn chào em không
Mà biết đâu, có khi… mình lại có thể…
Em ra bến này ư? Ừ, thế chúc em mạnh giỏi…
Chào em! Chào em!...

(Thụy Anh dịch)