Каскадёры

Trình bày: Земляне

Đăng bởi: admin | Lượt nghe: 984 | Nhạc Nga xô-viết

Thêm vào Box nhạc

Nghe box nhạc

Tải về (5)

Báo lỗi

Thêm lời

Lời bài hát
Cùng Album
Cùng ca sỹ
Bài hát liên quan

Каскадёры

(Музыка: Владимир Мигуля - Слова: Андрей Дементьев)

На крутых поворотах
Машину бросает в кювет.
Снова дух замирает,
Но прекрасней профессии нет.
В каждой роли смогу я сто жизней прожить,
Лишь кино может всё это мне подарить.
Каскадёры, каскадёры
Мы у случая прекрасного в гостях,
Каскадёры, каскадёры
Ведь опасность это в общем-то пустяк,
Это наша судьба, мы не можем иначе.

На экране рискуя,
Мы лихо преследуем зло.
Если б в жизни бы нашей,
Так же нам бесконечно везло.
Снова съемка, погони и риск без конца
Мы работой своей обжигаем сердца.
Каскадёры, каскадёры
Мы у случая прекрасного в гостях,
Каскадёры, каскадёры
Ведь опасность это в общем-то пустяк,
Это наша судьба, мы не можем иначе.

Каскадёры, каскадёры
Мы у случая прекрасного в гостях,
Каскадёры, каскадёры
Ведь опасность это в общем-то пустяк,
Это наша судьба, мы не можем иначе.

****************************************

NGHỆ SỸ ĐÓNG THẾ

Ở những khúc cua gấp
Ô tô sa xuống rãnh ven đường.
Lại được dịp thót tim,
Nhưng chẳng có nghề nào hay hơn nghề đóng thế.
Tôi trải qua hàng trăm cuộc sống qua từng vai diễn,
Chỉ điện ảnh mới có thể tặng tôi điều này.
Những nghệ sỹ đóng thế,
Chúng tôi chỉ là khách trong những dịp may mắn,
Hiểm nguy nói chung chỉ là chuyện vặt,
Số phận chúng tôi, không thể khác, là vậy rồi.

Chúng tôi mạo hiểm trên màn hình,
Và dũng cảm truy lùng kẻ xấu.
Nếu như trong cuộc sống này,
Chúng ta cũng thường xuyên may mắn.
Lại bấm máy, lại đuổi bắt và không ngừng mạo hiểm
Chúng tôi làm việc bằng cả trái tim
Những nghệ sỹ đóng thế,
Chúng tôi chỉ là khách trong những dịp may mắn,
Hiểm nguy nói chung chỉ là chuyện vặt,
Số phận chúng tôi, không thể khác, là vậy rồi.

(MTV lược dịch - 7/2010)