Наташа

Trình bày: Ровесники

Đăng bởi: vm | Lượt nghe: 1252 | Nhạc Nga xô-viết

Thêm vào Box nhạc

Nghe box nhạc

Tải về (7)

Báo lỗi

Thêm lời

Lời bài hát
Cùng Album
Cùng ca sỹ
Bài hát liên quan

Наташа

(Музыка: Алексей Мажуков - Слова: Давид Усманов)

Живёт за речкой синею, за тихою долиною Наташа.
Быть может, не красавица, но солнцу улыбается Наташа.
И осенью и вёснами поёт утрами росными Наташа.
И стаи журавлиные зовут её по имени: Наташа!
А птицы летят высоко, высоко.
А птицы летят далеко, далеко.
И снова на сердце светло и легко,
А иначе бы не было песни.

Зимой, порою снежною, письмо читаешь нежное Наташа.
Ей пишет парень бережно: когда ко мне приедешь ты, Наташа?
Здесь вместо вальса грустного шумит волна амурская, Наташа...
Здесь сопку бледно-синюю твоим назвал я именем, Наташа.
А птицы летят высоко, высоко.
А птицы летят далеко, далеко.
И снова на сердце светло и легко,
А иначе бы не было песни.

И пусть тебе мечтается, и пусть мечты сбываются, Наташа.
Пусть радостью тревожною зовёт звезда таёжная, Наташа.
Пусть письма будут редкими, а чувства будут верными, Наташа.
Пусть стаи журавлиные зовут тебя по имени: Наташа!
А птицы летят высоко, высоко.
А птицы летят далеко, далеко.
И снова на сердце светло и легко,
А иначе бы не было песни. (...)

****************************************

NATASHA

Bên dòng sông nhỏ xanh, nơi thung lũng xa yên tĩnh
Có nàng thiếu nữ tên Natasha
Nàng không hẳn đẹp xinh nhưng nụ cười trên môi luôn nở
Xuân tới, thu sang sáng nào nàng cũng cất vang tiếng hát
Đàn sếu vẫn gọi tên nàng: Natasha!
Đàn chim bay cao bay cao
Đàn chim bay xa bay xa
Tâm hồn thảnh thơi phơi phới
Là nhờ lời hát Natasha.

Mùa đông sang tuyết trắng đã rơi đầy
Natasa đọc thư của bạn trai thân thiết:
Bao giờ em sẽ đến với anh, Natasha
Nơi đây sóng Amur thay điệu valse buồn bã
Nơi đây có ngọn đồi thắm xanh anh đặt tên em, Natasha
Đàn chim bay cao bay cao
Đàn chim bay xa bay xa
Tâm hồn thảnh thơi phơi phới
Là nhờ lời hát Natasha.

Natasha, hãy cứ ước mơ và cầu mong mơ ước của nàng thành sự thực
Natasha, hãy để ngôi sao vùng taiga khơi gợi những niềm vui
Natasha, hãy để cho từng cánh thư trở nên hiếm hoi
Và tình yêu là vĩnh cửu, Natasha
Hãy để cho từng đàn sếu vẫn gọi tên nàng: Natasha!
Đàn chim bay cao bay cao
Đàn chim bay xa bay xa
Tâm hồn thảnh thơi phơi phới
Là nhờ lời hát Natasha.

(Hiennga lược dịch - 2/2011)