Анастасия

Trình bày: Юрий Антонов

Đăng bởi: vm | Lượt nghe: 825 | Nhạc Nga xô-viết

Thêm vào Box nhạc

Nghe box nhạc

Tải về (9)

Báo lỗi

Thêm lời

Lời bài hát
Cùng Album
Cùng ca sỹ
Bài hát liên quan

Анастасия

(Музыка: Юрий Антонов - Слова: Леонид Фадеев)

Жизни даль распахнув мне настежь,
Ты явилась весны красивей,
Птицы в небе щебечут: "Настя!"
Травы вторят: "Анастасия!"

Счастлив я, покорённый властью
Этих глаз васильково-синих,
Губы с нежностью шепчут: "Настя!"
Сердце вторит: "Анастасия..."

Я хочу, чтоб эта песня,
Эта песня не кончалась.
И, её услышав, ты спросила:
"Не моё ли имя прозвучало?"

Это может во сне присниться
И оставить свой след навечно,
Как поток золотой пшеницы
Тихо льётся тебе на плечи.

Каждый сам выбирает счастье,
Об одном бы судьбу просил я:
Ты отдай мне в невесты Настю,
Дай мне в жены Анастасию.

Я хочу, чтоб эта песня,
Эта песня не кончалась.
И, её услышав, ты спросила:
"Не моё ли имя прозвучало?"

Я хочу, чтоб эта песня,
Эта песня не кончалась.
И, её услышав, ты спросила:
"Не моё ли имя прозвучало?"

****************************************

ANASTASYA

Bước đường đời mở rộng cửa cho anh,
Em là cô gái đẹp của mùa xuân.
Chim trên trời vang hót: "Nastya!"
Cỏ cây nhắc lại: "Anastasya!”

Anh hạnh phúc bởi uy quyền chinh phục
Của những đôi mắt xanh màu thiên thanh.
Đôi môi khẽ dịu dàng: "Nastya!"
Còn con tim nhắc lại: "Anastasya!"

Anh muốn để cho bài hát đó
Chẳng bao giờ kết thúc em ơi.
Khi nghe rồi em ngỡ ngàng hỏi lại:
"Phải tên em đang vang vọng hay chăng?"

Điều đó có thể thấy trong mơ
Và để lại dấu của mình muôn đời,
Như một luồng lúa mì vàng óng
Nhẹ nhàng chảy xuống dưới vai em.

Hạnh phúc mỗi người tự chọn lấy.
Tôi chỉ xin số phận lấy một thôi:
Hãy cho tôi người yêu Nastya,
Cho tôi cưới Anastasya làm vợ.

Anh muốn để cho bài hát đó
Chẳng bao giờ kết thúc em ơi.
Khi nghe rồi em ngỡ ngàng hỏi lại:
"Phải tên em đang vang vọng hay chăng?"

Anh muốn để cho bài hát đó
Chẳng bao giờ kết thúc em ơi.
Khi nghe rồi em ngỡ ngàng hỏi lại:
"Phải tên em đang vang vọng hay chăng?"

(Minh Nguyệt lược dịch - 1/2011)