Фотограф

Trình bày: Алла Пугачёва

Đăng bởi: vm | Lượt nghe: 1162 | Nhạc Nga xô-viết

Thêm vào Box nhạc

Nghe box nhạc

Tải về (14)

Báo lỗi

Thêm lời

Lời bài hát
Cùng Album
Cùng ca sỹ
Bài hát liên quan

Фотограф

(Музыка: Алла Пугачёва - Слова: Илья Резник)

Ты сними, сними меня, фотограф,
Так, чтоб рядом звонко пели птицы,
Словно в даль смотрю я голубую,
Чтоб никто и не подумал,
Чтоб никто и не поверил,
В то, что очень одиноко мне.

Ты сними, сними меня, фотограф,
Так, чтоб я смеялась беззаботно,
Так, чтоб я была неотразима,
Чтоб никто и не подумал,
Чтоб никто и не поверил,
В то, что очень одиноко мне.

Так сними, сними меня, фотограф,
Чтобы не было в глазах печали,
Чтобы взгляд был полон превосходства,
Чтоб никто и не подумал,
Чтоб никто и не поверил,
В то, что очень одиноко мне.

Ты сними, сними меня, фотограф,
Прояви же так своё уменье,
Чтоб на фото я была счастливой,
Чтоб никто и не подумал,
Чтоб никто и не поверил,
В то, что очень одиноко мне.

Так сними, сними меня фотограф,
Чтоб я даже вызывала зависть
Радостью своей и оптимизмом,
Чтоб никто и не подумал,
Чтоб никто и не поверил,
В то, что очень одиноко мне.

Ну давай, давай, снимай, фотограф,
Будто б я окружена друзьями,
Будто б я довольна этим миром,
Чтоб никто и не подумал,
Чтоб никто и не поверил,
В то, что очень одиноко мне.

Чтоб никто и не подумал,
Чтоб никто и не поверил,
В то, что очень одиноко мне.
Чтоб никто и не подумал,
Чтоб никто и не поверил,
В то, что очень одиноко мне.

Изображаем радость! Снимай! Снимай!

****************************************

NHIẾP ẢNH GIA

Hỡi nhiếp ảnh gia, anh hãy chụp cho tôi bức ảnh
Sao cho cạnh tôi có chim hót hoa cười
Sao cho ánh mắt tôi lấp lánh đầy ước vọng
Để không ai nhìn vào dám nghĩ
Để chẳng ai tin rằng tôi đang rất cô đơn.

Hỡi nhiếp ảnh gia, anh hãy chụp cho tôi bức ảnh
Sao trông tôi như tuyệt thế giai nhân
Sao trông tôi cười thật vô tư
Để không ai nhìn vào dám nghĩ
Để chẳng ai tin rằng tôi đang rất cô đơn.

Hỡi nhiếp ảnh gia, anh hãy chụp cho tôi bức ảnh
Sao cho nỗi buồn không hề vương trên mắt
Sao cho ánh nhìn tôi chứa chan đầy khát vọng
Để không ai nhìn vào dám nghĩ
Để chẳng ai tin rằng tôi đang rất cô đơn.

Hỡi nhiếp ảnh gia, anh hãy chụp cho tôi bức ảnh
Anh hãy khoe tài khéo léo của mình
Sao cho trông tôi sáng ngời hạnh phúc
Để không ai nhìn vào dám nghĩ
Để chẳng ai tin rằng tôi đang rất cô đơn.

Hỡi nhiếp ảnh gia, anh hãy chụp cho tôi bức ảnh
Thể hiện niềm lạc quan và vui sướng của tôi
Sao cho người đời ngắm nhìn thầm ganh tỵ
Để không ai nhìn vào dám nghĩ
Để chẳng ai tin rằng tôi đang rất cô đơn.

Hỡi nhiếp ảnh gia, anh hãy chụp cho tôi bức ảnh
Sao bên tôi bao bạn bè luôn thân thiết vây quanh
Sao cho trông tôi luôn hài lòng về cuộc sống
Để không ai nhìn vào dám nghĩ
Để chẳng ai tin rằng tôi đang rất cô đơn
Để không ai nhìn vào dám nghĩ
Để chẳng ai tin rằng tôi đang rất cô đơn.

Để không ai nhìn vào dám nghĩ
Để chẳng ai tin rằng tôi đang rất cô đơn
Hãy chụp ảnh đi, cùng sáng tạo niềm vui!

(Hiennga lược dịch - 12/2010)