Надежда

Trình bày: Анна Герман

Đăng bởi: admin | Lượt nghe: 1171 | Nhạc Nga xô-viết

Thêm vào Box nhạc

Nghe box nhạc

Tải về (8)

Báo lỗi

Thêm lời

Lời bài hát
Cùng Album
Cùng ca sỹ
Bài hát liên quan

Надежда

(Музыка: Александра Пахмутова - Слова: Николай Добронравов)

Светит незнакомая звезда.
Снова мы оторваны от дома,
Снова между нами города,
Взлётные огни аэродромов.
Здесь у нас туманы и дожди,
Здесь у нас холодные рассветы,
Здесь, на неизведанном пути
Ждут замысловатые сюжеты.
Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость.
А песни - довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.

Ты поверь, что здесь издалека
Многое теряется из виду.
Тают грозовые облака,
Кажутся нелепыми обиды.
Надо только выучиться ждать,
Надо быть спокойным и упрямым,
Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы.
Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость.
А песни - довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.

И забыть по-прежнему нельзя
Всё, что мы когда-то не допели.
Милые, усталые глаза,
Синие московские метели.
Снова между нами города,
Жизнь нас разлучает, как и прежде.
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде.
Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость.
А песни - довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.

****************************************

BÀI CA HY VỌNG

Một ngôi sao lạ vừa xuất hiện,
Là chúng ta sắp phải xa nhà.
Anh sắp bay đến miền đất lạ,
Cách biệt ngàn thành phố vắng bóng em.
Anh đi tới những chân trời giá lạnh,
Mưa giăng thành, sương phủ quanh năm.
Nơi rừng xanh hoang vắng bao đời,
Những công trình tương lai đang chờ đợi.
Niềm hy vọng - kim chỉ nam hướng lối,
Còn thành công - phần thưởng lòng dũng cảm.
Dưới mái nhà thân yêu cùng vui hát,
Anh và em chung một bài ca.

Em, hãy tin, nơi xa ấy
Tất cả đều mờ nhạt tháng, năm
Trên trời cao thấy những đám mây tan,
Anh hiểu rằng em giận hờn vô nghĩa.
Hãy học cách em ơi, chờ đợi,
Phải yên tâm và cứng rắn thêm nhiều.
Để thỉnh thoảng trong đời nhận được,
Mấy dòng tin ngắn ngủi - hoá niềm vui.
Niềm hy vọng - kim chỉ nam hướng lối,
Còn thành công - phần thưởng lòng dũng cảm.
Dưới mái nhà thân yêu cùng vui hát,
Anh và em chung một bài ca.

Hãy chớ quên những chuyện hôm nào,
Với bài ca đang còn hát dở.
Những ánh mắt dấu yêu mệt lả,
Moskva bão tuyết biếc xanh…
Giữa hai ta lại là những thành phố xa
Số phận lại chia lìa như trước
Trên bầu trời sáng lên vì sao lạ
Như tượng đài của niềm hy vọng em ơi.
Niềm hy vọng - kim chỉ nam hướng lối,
Còn thành công - phần thưởng lòng dũng cảm.
Dưới mái nhà thân yêu cùng vui hát,
Anh và em chung một bài ca.

(Minh Nguyệt dịch - 27/11/2009)