Алмаз

Trình bày: Алиса Мон

Đăng bởi: admin | Lượt nghe: 988 | Nhạc Nga xô-viết

Thêm vào Box nhạc

Nghe box nhạc

Tải về (6)

Báo lỗi

Thêm lời

Lời bài hát
Cùng Album
Cùng ca sỹ
Bài hát liên quan

Алмаз

(Музыка и слова: Алиса Мон)

Ах, я уже не верила, не надеялась
Не гадала на любовь.
Но, что-то ветром с берега мне навеяло
И моя взыграла кровь.
За что - не знаю, опять страдаю,
Опять мечтаю о тебе, о тебе.
За что мне это, я жду ответа,
Как лучик света ты в моей судьбе.
Алмаз этих бесценных глаз
Как музыка в стиле джаз.
В них столько страсти и огня.
Алмаз твоих драгоценных глаз
И грани его сейчас
Играют соло для меня.

Я глаз таких не видела, и не думала,
Не гадала о любви.
Весь мир вокруг обидела, ведь отбила я.
У подруг глаза твои
Да я и рада, так им и надо.
С чужого сада не бери, не бери
Моя отрада, моя награда
Дороже клада мне глаза твои.
Алмаз этих бесценных глаз
Как музыка в стиле джаз.
В них столько страсти и огня.
Алмаз твоих драгоценных глаз
И грани его сейчас
Играют соло для меня.

Алмаз этих бесценных глаз
Как музыка в стиле джаз.
В них столько страсти и огня.
Алмаз твоих драгоценных глаз
И грани его сейчас
Играют соло для меня.
(...)

****************************************

KIM CƯƠNG

Ồ, em đã chẳng còn tin, chẳng còn hy vọng và chẳng còn ước đoán gì liên quan tới tình yêu.
Nhưng có gì đó đã theo gió bay tới đây và lòng em bỗng thấy rạo rực.
Vì lẽ gì, em không biết nữa, em lại đau khổ, lại mơ về anh, về anh.
Vì lẽ gì em lại như vậy, vì sao anh lại như tia sáng trong cuộc đời em. Em chờ câu trả lời.
Đôi mắt vô giá này như thể kim cương, như nhạc jazz.
Bao nhiêu đam mê, bao nhiêu lửa cháy trong đôi mắt ấy.
Đôi mắt ngọc ngà của anh như thể kim cương và giờ đây các cạnh của viên kim cương ấy đang độc diễn cho em.

Em chưa từng gặp đôi mắt như thế và chưa từng nghĩ đến.
Em cũng không ước đoán gì liên quan tới tình yêu.
Em đã làm cả thế giới xung quanh phật ý, dầu sao, em đã như vậy.
Giờ đây, đôi mắt anh nhìn những người bạn gái.
Vâng, em vui, họ xứng đáng được như vậy.
Đừng hái quả trong vườn người khác, đừng hái.
Niềm an ủi của em, phần thưởng của em còn quý hơn kho báu, đó chính là đôi mắt anh.
Đôi mắt vô giá này như thể kim cương, như nhạc jazz.
Bao nhiêu đam mê, bao nhiêu lửa cháy trong đôi mắt ấy.
Đôi mắt ngọc ngà của anh như thể kim cương và giờ đây các cạnh của viên kim cương ấy đang độc diễn cho em.

(MTV lược dịch - 6/2010)