Фотография

Trình bày: Ирина Аллегрова

Đăng bởi: giaidieuNga | Lượt nghe: 1172 | Nhạc Nga xô-viết

Thêm vào Box nhạc

Nghe box nhạc

Tải về (12)

Báo lỗi

Thêm lời

Lời bài hát
Cùng Album
Cùng ca sỹ
Bài hát liên quan

Фотография

(Музыка и слова: Игорь Николаев)

На моём столике, в маленькой спаленке,
Среди игрушек, духов и помад,
Есть фотография юного странника,
Смотрит мне в душу улыбчивый взгляд.
Фотография девять на двенадцать
С наивной подписью: "На память".
Фотография, где мог ты улыбаться,
Хотя улыбкой вряд ли что исправить.
Фотография девять на двенадцать
С наивной подписью: "На память".
Фотография, где мог ты улыбаться,
Хотя улыбкой вряд ли что исправить.

Ты изменился не в лучшую сторону,
Может быть я виновата сама,
Что в небесах вместо ласточек вороны,
Что за окном вместо лета зима?
Фотография девять на двенадцать
С наивной подписью: "На память".
Фотография, где мог ты улыбаться,
Хотя улыбкой вряд ли что исправить.
Фотография девять на двенадцать
С наивной подписью: "На память".
Фотография, где мог ты улыбаться,
Хотя улыбкой вряд ли что исправить.

Фотография девять на двенадцать
С наивной подписью: "На память".
Фотография, где мог ты улыбаться,
Хотя улыбкой вряд ли что исправить.
Фотография девять на двенадцать
С наивной подписью: "На память".
Фотография, где мог ты улыбаться,
Хотя улыбкой вряд ли что исправить.

****************************************

TẤM ẢNH

Trên bàn nhỏ của em, trong căn phòng ngủ,
Giữa đống đồ chơi, nước hoa và son môi,
Có tấm hình của chàng trai trẻ lãng du
Nhìn vào tâm hồn em với nụ cười trìu mến.
Đó là tấm hình cỡ 9x12
Với dòng chữ ngây thơ: "Kỷ niệm"
Trong tấm hình đó anh đã mỉm cười,
Dù nụ cười chưa hẳn là gượng gạo.
Đó là tấm hình cỡ 9x12
Với dòng chữ ngây thơ: "Kỷ niệm"
Trong tấm hình đó anh đã mỉm cười,
Dù nụ cười chưa hẳn là gượng gạo.

Anh thay đổi sao chẳng thấy tốt hơn,
Cũng phải chăng em là người có lỗi,
Khắp bầu trời quạ đã thay chim én,
Bên cửa sổ mùa đông đến, hè đi?
Đó là tấm hình cỡ 9x12
Với dòng chữ ngây thơ: "Kỷ niệm"
Trong tấm hình đó anh đã mỉm cười,
Dù nụ cười chưa hẳn là gượng gạo.
Đó là tấm hình cỡ 9x12
Với dòng chữ ngây thơ: "Kỷ niệm"
Trong tấm hình đó anh đã mỉm cười,
Dù nụ cười chưa hẳn là gượng gạo.

Đó là tấm hình cỡ 9x12
Với dòng chữ ngây thơ: "Kỷ niệm"
Trong tấm hình đó anh đã mỉm cười,
Dù nụ cười chưa hẳn là gượng gạo.
Đó là tấm hình cỡ 9x12
Với dòng chữ ngây thơ: "Kỷ niệm"
Trong tấm hình đó anh đã mỉm cười,
Dù nụ cười chưa hẳn là gượng gạo.

(Minh Nguyệt lược dịch - 7/2011)