Клён

Trình bày: Добры Молодцы

Đăng bởi: vm | Lượt nghe: 835 | Nhạc Nga xô-viết

Thêm vào Box nhạc

Nghe box nhạc

Tải về (8)

Báo lỗi

Thêm lời

Lời bài hát
Cùng Album
Cùng ca sỹ
Bài hát liên quan

Клён

(Музыка: Юрий Акулов - Слова: Леонид Шишко)

Там, где клён шумит
Над речной волной,
Говорили мы
О любви с тобой.
Опустел тот клён,
В поле бродит мгла,
А любовь, как сон,
Стороной прошла.
А любовь, как сон,
А любовь, как сон,
А любовь, как сон
Стороной прошла.

Сердцу очень жаль,
Что случилось так.
Гонит осень вдаль
Журавлей косяк.
Четырём ветрам
Грусть-печаль раздам.
Не вернётся вновь
Это лето к нам.
Не вернётся вновь,
Не вернётся вновь,
Не вернётся вновь,
Это лето к нам.

Ни к чему теперь
За тобой ходить,
Ни к чему теперь
Мне цветы дарить.
Ты любви моей
Не смогла сберечь,
Поросло травой
Место наших встречь.
Поросло травой,
Поросло травой,
Поросло травой,
Место наших встречь.

Поросло травой,
Поросло травой,
Поросло травой,
Место наших встречь.

Там, где клён шумит
Над речной волной,
Говорили мы
О любви с тобой.

****************************************

NƠI CÂY PHONG RÌ RÀO

Nơi cây phong rì rào,
Bóng ùa vào sóng nước.
Anh bồi hồi rạo rực,
Trao em lời yêu đầu.
Phong mờ khuất nơi đâu
Đêm khói đồng tỏa rộng.
Tình chỉ như giấc mộng,
Cũng lãng đãng qua rồi.
Để tim anh ngậm ngùi
Khi chuyện đời ấm lạnh.
Sếu ngang trời vỗ cánh,
Cuốn ngày thu xa bay.
Cơn gió nào chiều nay
Sầu buồn này lan mãi.
Biết bao giờ trở lại
Chiều hạ vàng trải hương.
Có còn gì mến thương
Mà theo em lưu luyến.
Có còn gì thương mến
Mà tặng anh nụ hoa.
Ôi tình anh thiết tha
Em hững hờ rũ bỏ.
Nay đã lên đầy cỏ
Chỗ xưa mình gặp nhau !

(Tuntin dịch)